[quote]Caveira is the defensive Operator of the two. As such, she possesses the “Silent Step” skill that enables her to sneak up on enemies to immobilize and then interrogate them to reveal their teammates’ location. Her arsenal includes an M12 and SPAS-15 for primary weapons, a PRB92 as a secondary, and Nitro Cell C4 and Barbed Wire for gadgets.
As the attacker, Capitão carries a tactical crossbow that can fire asphyxiating bolts that burn oxygen within a certain radius, as well as micro smoke grenades that can mask positions and team movements. Capitão also has an M-249 and PARA-308 for primary weapon options, a PRB92 for secondary, and frag and stun grenades rounding her available arsenal.
Operation Skull Rain will also have a new map for teams to do battle. Set in a Brazilian favela, this new map supports exterior shell destruction, making it Rainbow Six Siege’s most destructible map to date. The new map will be free for all players.
Finally, the development team will also add several tweaks and improvements to the overall Rainbow Six Siege experience. Perhaps the biggest of these is the addition of a Tactical Realism custom game mode. By popular request, the Tactical Realism mode prevents players from marking enemies, allowing only the timer, compass, gadget, and weapon panels to be visible in the HUD. Additionally, there are no kill confirmations, and more realistic magazine management will be put into play. The idea is to push players to rely even more on their teammates and communication for information on enemy locations and kill counts.
A new angled grip attachment and a new surrender system will also be introduced in the update. The angled grip makes the transition between hip fire and ADS much faster, creating a faster-paced style of combat. Meanwhile, the new surrender system makes it possible for your team to surrender during a ranked match with a majority vote, but matches can only be surrendered before the third round.
More details on Operation Skull Rain will be revealed during the Season Two Xbox Pro League Finals livestream on July 30 at 3AM CET.
https://blog.ubi.com/rainbow-six-siege-operation-skull-rain-recruits-brazils-bope-operators/
[/quote]
Traduction sommaire:
-
Caveira (femme, défense) : peut se faufiler en silence pour immobiliser l’ennemi et lui faire révéler la position de ses coéquipiers.
-
Capitão (homme, attaque) : tire des munitions asphyxiantes à l’aide de son arbalète ainsi que des fumigènes classiques.
-
Nouvelle map sur une favela, annoncée comme la map la plus destructible à ce jour
-
Nouveau mode “Réalisme Tactique” : HUD moins chargé, impossibilité de marquer l’ennemi, pas de confirmation des kills
-
Ajout d’une poignée (gadget) qui permet de switcher plus rapidement entre ses deux armes
-
Nouvelle fonction d’abandon par vote, disponible après le 3ème round
-
RDV le 30 juillet pour + de détails
EDIT: d’autres infos concernant la maj SKULL RAIN 
-
Ajout d’un système anti-triche baptisé BattlEye (empêche le jeu de se charger quand il détecte un cheat)
-
Amélioration des angles de vue pour la KillCam
-
Amélioration du clipping qui règle en partie le souci des bras/jambes qui dépassent à travers les boucliers/murs
Source
pas faux tonton…lancer des couteaux en silence ça peut être sympa 
